Xuân Tóc Đỏ lại chu du thế giới

11:01 | 09/10/2021
Dịch giả Hoàng Đăng Lãnh (anh ruột nhà văn Bảo Ninh) ở Đức vừa gửi mail cho biết tiểu thuyết “Số đỏ” của Vũ Trọng Phụng do Rodion Ebbighausen và Hoàng Lãnh dịch ra tiếng Đức sẽ được nhà xuất bản Tauland xuất bản vào tháng 12/2021.
Tiểu thuyết Số đỏ do Đông A và NXB Văn học liên kết phát hành dựa trên bản in lần đầu năm 1938.
Hồi tháng 4 năm nay, dịch giả Hạ Lộ (người dịch “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh ra tiếng Trung) từ Bắc Kinh cũng cho tôi biết bản dịch tiếng Trung “Số đỏ” do chị thực hiện cũng sắp được xuất bản. Và sách này đã ra mắt vào tháng 9/2021.
Tiểu thuyết Số đỏ bản tiếng Trung Quốc.
Cũng xin nhắc lại: năm 2003 bản dịch “Số đỏ” ra tiếng Anh do vợ chồng giáo sư Peter Zinoman – Nguyệt Cầm thực hiện đã xuất bản ở Mỹ và được báo Los Angeles Times xếp vào 50 cuốn sách hay nhất năm đó.
Bản dịch Số đỏ xuất bản tại Mỹ
Thế là anh chàng Xuân Tóc Đỏ lại được dịp chu du thế giới Á-Âu cho người ngoài biết người ta thế nào.
Cám ơn các dịch giả.
Nguyen Pham Xuan

Cùng chuyên mục

Đấu giá bức “Người phụ nữ đội nón đứng bên sông” của Mai Trung Thứ

Đấu giá bức “Người phụ nữ đội nón đứng bên sông” của Mai Trung Thứ

Ngày nghỉ an toàn mùa dịch với biến thể mới Omicron

Ngày nghỉ an toàn mùa dịch với biến thể mới Omicron

Làng Vạc với dòng họ Nhữ nổi danh trong lịch sử

Làng Vạc với dòng họ Nhữ nổi danh trong lịch sử

Trí thức Việt Nam với công cuộc ‘tự khai hóa’ những năm đầu thế kỷ XX

Trí thức Việt Nam với công cuộc ‘tự khai hóa’ những năm đầu thế kỷ XX

Trái đất không ngừng quay vì bi kịch của Icarus

Trái đất không ngừng quay vì bi kịch của Icarus

Huyền bí chuyện Long thần tặng gỗ quý xây chùa

Huyền bí chuyện Long thần tặng gỗ quý xây chùa

Trận đánh vĩ đại nhất trong cuộc đời Lưu Bị, Gia Cát Lượng ngồi ngoài

Trận đánh vĩ đại nhất trong cuộc đời Lưu Bị, Gia Cát Lượng ngồi ngoài

Ước mơ của ‘Hải Sẹo’

Ước mơ của ‘Hải Sẹo’

BV Phụ sản TW có 25 ca COVID-19, ổ dịch có thể qua 2-3 chu kỳ lây nhiễm

BV Phụ sản TW có 25 ca COVID-19, ổ dịch có thể qua 2-3 chu kỳ lây nhiễm