Xuân Tóc Đỏ lại chu du thế giới

11:01 | 09/10/2021
Dịch giả Hoàng Đăng Lãnh (anh ruột nhà văn Bảo Ninh) ở Đức vừa gửi mail cho biết tiểu thuyết “Số đỏ” của Vũ Trọng Phụng do Rodion Ebbighausen và Hoàng Lãnh dịch ra tiếng Đức sẽ được nhà xuất bản Tauland xuất bản vào tháng 12/2021.
Tiểu thuyết Số đỏ do Đông A và NXB Văn học liên kết phát hành dựa trên bản in lần đầu năm 1938.
Hồi tháng 4 năm nay, dịch giả Hạ Lộ (người dịch “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh ra tiếng Trung) từ Bắc Kinh cũng cho tôi biết bản dịch tiếng Trung “Số đỏ” do chị thực hiện cũng sắp được xuất bản. Và sách này đã ra mắt vào tháng 9/2021.
Tiểu thuyết Số đỏ bản tiếng Trung Quốc.
Cũng xin nhắc lại: năm 2003 bản dịch “Số đỏ” ra tiếng Anh do vợ chồng giáo sư Peter Zinoman – Nguyệt Cầm thực hiện đã xuất bản ở Mỹ và được báo Los Angeles Times xếp vào 50 cuốn sách hay nhất năm đó.
Bản dịch Số đỏ xuất bản tại Mỹ
Thế là anh chàng Xuân Tóc Đỏ lại được dịp chu du thế giới Á-Âu cho người ngoài biết người ta thế nào.
Cám ơn các dịch giả.
Nguyen Pham Xuan

Cùng chuyên mục

Tuyên ngôn Độc lập: Sự kết tinh những giá trị nhân văn cao cả của nhân loại

Tuyên ngôn Độc lập: Sự kết tinh những giá trị nhân văn cao cả của nhân loại

Vì một Việt Nam sáng, xanh, sạch, đẹp mùa Quốc khánh và cả mai sau

Vì một Việt Nam sáng, xanh, sạch, đẹp mùa Quốc khánh và cả mai sau

Phú Thọ: Tổ chức Hội nghị giao ban báo chí tháng 8 năm 2025

Phú Thọ: Tổ chức Hội nghị giao ban báo chí tháng 8 năm 2025

Tưng bừng khai mạc Hội thi tuyên truyền lưu động toàn quốc tại Tuyên Quang

Tưng bừng khai mạc Hội thi tuyên truyền lưu động toàn quốc tại Tuyên Quang

Liên Hoa Group đặt trọng tâm vào công tác xúc tiến du lịch quốc tế

Liên Hoa Group đặt trọng tâm vào công tác xúc tiến du lịch quốc tế

Rực rỡ sắc màu tại “Lễ hội Du lịch, Nghệ thuật, Văn hóa và Ẩm thực Malaysia 2025”

Rực rỡ sắc màu tại “Lễ hội Du lịch, Nghệ thuật, Văn hóa và Ẩm thực Malaysia 2025”

Về nơi đất trời gặp gỡ

Về nơi đất trời gặp gỡ

Kỉ niệm 78 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947 – 27/7/2025): NGHĨA TRANG LIỆT SĨ NẦM – LINH THIÊNG GIỮA LÒNG ĐẤT MẸ

Kỉ niệm 78 năm Ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947 – 27/7/2025): NGHĨA TRANG LIỆT SĨ NẦM – LINH THIÊNG GIỮA LÒNG ĐẤT MẸ

Trở về miền ký ức sau 25 năm cùng mái trường thân yêu

Trở về miền ký ức sau 25 năm cùng mái trường thân yêu